Esse texto eu escrevi numa sexta-feira dessas, pra postar no fotolog, mas acabei postando outra coisa. Vou colocar aqui pra manter o blog porcamente na ativa, e quem sabe depois posto no flog também...)

(French) People are Strange

Ontem eu li alguma coisa a respeito da estilista Coco Channel, e comecei a divagar... e pensei em escrever a respeito disso. A estilista Coco Channel chamava-se Gabrielle, se não me engano (as aulas de História da Moda na minha faculdade foram patéticas). Gabrielle não era exatamente órfã, acho que foi criada por umas tias sinistras, e quando teve idade suficiente se mandou de casa e foi trabalhar num cabaré, e lá ela ganhou o apelido "Coco".

Agora vem a parte bacana: ao contrário do que a maioria pensa, a pronúncia correta do nome/apelido da estilista não é "Côco" como a fruta coco (que se escreve sem acento), tipo "meu docinho de coco" ou "batida de coco". A pronúncia é "Cocô", como cocô, merda, bosta, caquinha, tronço, etc.

Na época da Exposição "100 Anos de Moda" na OCA, minha mãe viu uma entrevista na TV com a curadora e veio me perguntar, chocada, porque raios a mulher estava falando "Cocô Channel". E eu expliquei pra ela da mesma maneira que fiz aqui. Minha mãe falou: "depois dessa, a marca nunca mais vai ser a mesma pra mim"
(sei lá porque ela falou isso, minha mãe não tem nem perfume Channel, quem dirá outro$ produto$)

Continuando, Gabrielle recebeu esse apelido dos frequentadores do cabaré, que a admiravam não por ser a garota mais bonita (ela nem era bonita de rosto), mas por ser pequena, graciosa, "petit", charmosa... e "cocô" em francês é sinônimo pra esses adjetivos.

É por isso que, pra mim, "french people are strange"... além de não tomarem banho e comerem lesmas, eles ainda acham charmoso apelidar alguém de "cocô" !!!

E por hoje é só pessoal! Tô sem criatividade!
Beijos a todos e bom final de semana!!!